rešerše webu







6.6.2016, ToSiPiš.cz: HOMERešerše, výzkumVýzkum, analýzy

Ghostwriting

Jeden redaktor opisuje od druhého a samozřejmě i s chybami. Pokud někteří zahraniční novináři píší, že zemřelý divadelní dramatik Peter Shaffer byl i tvůrcem scénáře ke slavnému filmu o Mozartovi, je to snad pochopitelné. Skutečného autora scénáře, kterým byl v převážné míře český spisovatel Zdeněk Mahler, na západě prakticky nikdo nezná.

Ghostwriting

Čeští novináři jsou ale v úplně jiné situaci. Proč tedy nezmínit, že byť Peter Shaffer na scénář k filmu Amadeus získal filmového Oscara, skutečným autorem scénáře k Formanovu filmu z roku 1984 byl Zdeněk Mahler, který scénář napsal jako smluvní ghostwriter. A nemalým dílem se na psaní scenaria podílel i samotný Miloš Forman.

Ghostwriting

Navíc, ještě k těm Anglosasům, například britští novináři často psali v tom smyslu, že Oscara dostal. Nic více. Pracovní kvalt byl pro české redaktory strůjcem chybného závěru. Scénář k filmu Amadeus nepsal Peter Shaffer, ale český ghostwriter.

Ghostwriting





Ghostwriting




›› Zpět